Как уже писал муж, вечер был на редкость творческим)
В завершении, Сайдир сделал мне дизайн^^ Какой же он терпеливый - выслушивал все мои пожелания))
Вопрос стандартен - ну как?

@темы: Мои крылья, Оценка

---

Pogaluus, pri4em na translite.
Nu vot po4emu tupie deffo4ki piwut testi lu4we moei tuwki. Vopros ritori4eskii, sama znau, 4to feeri4eskii dolboeb. I nesmotr9 na eto vse ravno obidno.
Bez skromnosti skagu, 4to 9zik 4uu svoei ob'emnoi p9toi to4koi, 3animats9 toge ne lenus. Razgovarivau wustro, ne mi4u i ne "e-e-e-e-e"-kau. V obwem, vz9las za um.
No rezultati vse ravno na 5 procentov, no xuge.
I net bi na seb9 zlit's9, no smotru kak mongolka so 100% testom ustno ne moget sostavit obi4noe predlogenie, i tak xo4ets9 udarit ee palkoi po golove >_<
Vot 4to delat, 4to...

@темы: Где мой ручной дракон..., Студовать! Студовать! И еще раз студовать!

---

Хм... я не знаю, что за инстинкты появились во мне, но меня тянет жарить котлеты и наводить порядок. Про, хм, детей, разговор отдельный.
Роднооой, берегись (это я насчет уборки в твоей комнате^^).

@темы: Бытовое счастье, Мои крылья

---

Хотелось написать длинный красивый пост о том, как я люблю мужа, как скучаю и много-много всего, а оказывается, всего 8 дней и я скажу все сама, лично, глаза в глаза))))

@темы: Мои крылья

---

Японское имя для вас

Ваше имя Красное солнце лихо подмигивает вам и сообщает вам ваше имя... Шинда Тенши - Мёртвый Ангел

все гадания на aeterna.ru

@темы: Бредотесты

---

А теперь 1939

Сегодня выяснилась замечательная вещь.
Мои одногруппники... как б так помягче выразиться... не слышали про Вторую Мировую. Даже того, что был некий Гитлер.
У меня и у преподавательницы была одинаковая рекация - О_о о_О. Она попросила объяснить группе, что ж они пропустили.
Я попыталась сначала на чешском, а потом на английском объяснить (поскольку те не понимают), что происходило. По обоим сторонам фронта...
Я могла ожидать всего, но, чтоб они смеялись...
Не нахожу слов. Я ни разу не патриот, но стало жутко обидно, по-детски, за СССР, Германию, даже маленькую Чехию.
Знаю, что людей не изменить, но все же.
Группа теперь меня считает совсем повернутой, отлично.

И вот, что самое обидное, что такое же может быть с Россией лет через 30, если не раньше.

З.Ы. К неграм добавились арабы.

@темы: Где мой ручной дракон..., Понаехало (русские в Чехии), Студовать! Студовать! И еще раз студовать!

---

Шел год 1812

Сегодня я была зла, очень зла. Вернувшись с учебы, я выяснила, что нас с соседкой вызывают к директору.
Приходим, он заявляет нам с квадратными глазами, что оказывается:
- Мы курим травку в комнате
- Как свиньи плюем на все подряд
- Занимаемся развратными групповыми оргиями
Как выяснилось, нашей соседушке, девице-негритянке-француженке, захотелось свободного места. Ей, видите ли, заниматься мешают. Учтем, что девица бывает в школе пол-раза в две недели. О да, занимается шопестец.
И хоть бы раз с нашей стороны было что-то не так. При ней громко колонки не включали, соседка курит на кухне, гости к нам тупо ходить боятся, из-за истерички этой!
Была устроена разборка с выкидыванием чемоданов. Ибо незачем директору сказки рассказывать. Также мы объяснили русское понятие "крыса".
Теперь девица переезжает в паническом порядком. Ну а мы - вдвоем в трешке. В результате, красота, однако!

З.Ы. Ненавижу расизм и негров.

@настроение: АААААГРРРРХХХ!!!!!!!!!!!!!!!

@темы: Где мой ручной дракон..., Понаехало (русские в Чехии)

---

...

Я проспала первую пару, балда. Ну ладно, там химия, справимся. Написать я хотела не о том.

Почти год с первой встречи, родной? Не хочу подводить итог - думать как все было, какими мы стали и что нас ждет. Скажу, что это самое большое чудо, которое только могло произойти) И оно не заканчивается)
Морозный день, поезд медленно подъезжает, внутри все танцует и переворачивается) А потом ты на платформе, смущенный, куришь сигарету) Разве такое можно забыть?

Улыбаюсь. Спасибо, любимый) Теперь у меня абсолютно влюбленное неучебное настроение и вообще, весна в голове) Осталось дождаться 19-го)

@темы: Мои крылья, Мечты... сладкие мечты..., Воспоминания

---

Крик души...

... подобрался коварно

Я нехочу 7 часов чешского подряяяяяяяд!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@темы: Понаехало (русские в Чехии), Студовать! Студовать! И еще раз студовать!

---

От Сайдира

1. Франсуа Рабле. «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1532–1553).
2. Мигель де Сервантес Сааведра. «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605–1615).
3. Даниель Дефо. «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим» (1719).
4. Джонатан Свифт. «Путешествия Лемюэла Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей» (1726).
5. Аббат Прево. «История кавалера де Грие и Манон Леско» (1731).
6. Иоганн Вольфганг Гёте. «Страдания молодого Вертера»(1774).
7. Лоренс Стерн. «Жизнь и убеждения Тристрама Шенди» (1759—1767).
8. Шодерло де Лакло. «Опасные связи» (1782).
9. Маркиз де Сад. «120 дней Содома» (1785).
10. Ян Потоцкий. «Рукопись, найденная в Сарагосе» (1804).
11. Мэри Шелли. «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818).
12. Чарльз Мэтьюрин. «Мельмот-скиталец» (1820).
13. Оноре де Бальзак. «Шагреневая кожа» (1831).
14. Виктор Гюго. «Собор Парижской Богоматери» (1831).
15. Стендаль. «Красное и черное »(1830–1831).
16. Александр Пушкин. «Евгений Онегин» (1823–1833).
17. Альфред де Мюссе. «Исповедь сына века» (1836).
18. Чарльз Диккенс. «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1837).
19. Михаил Лермонтов. «Герой нашего времени» (1840).
20. Николай Гоголь. «Мертвые души »(1842).
21. Александр Дюма. «Три мушкетера» (1844).
22. Уильям Теккерей. «Ярмарка тщеславия»(1846).
23. Герман Мелвилл. «Моби Дик» (1851).
24. Гюстав Флобер. «Мадам Бовари» (1856).
25. Иван Гончаров. «Обломов» (1859).
26. Иван Тургенев. «Отцы и дети» (1862).
27. Майн Рид. «Всадник без головы» (1865).
28. Федор Достоевский. «Преступление и наказание» (1866).
29. Лев Толстой. «Война и мир» (1867–1869).
30. Федор Достоевский. «Идиот» (1868–1869).
31. Леопольд фон Захер-Мазох. «Венера в мехах» (1870).
32. Федор Достоевский. «Бесы» (1871–1872).
33. Марк Твен. «Приключения Тома Сойера» (1876) / «Приключения Гекльберри Финна» (1884).
34. Лев Толстой. «Анна Каренина» (1878).
35. Федор Достоевский. «Братья Карамазовы» (1879–1880).
36. Михаил Салтыков-Щедрин.«Господа Головлевы» (1880–1883).
37. Оскар Уайльд. «Портрет Дориана Грея» (1891).
38. Герберт Уэллс. «Машина времени» (1895).
39. Брэм Стокер. «Дракула» (1897).
40. Джек Лондон. «Морской волк »(1904).
41. Федор Сологуб. «Мелкий бес »(1905).
42. Андрей Белый. «Петербург» (1913–1914).
43. Густав Майринк. «Голем» (1914).
44. Евгений Замятин. «Мы» (1921).
45. Джеймс Джойс. «Улисс» (1922).
46. Илья Эренбург. «Необычайные похождения Хулио Хуренито» (1922).
47. Ярослав Гашек. «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921–1923).
48. Михаил Булгаков. «Белая гвардия» (1924).
49. Томас Манн. «Волшебная гора» (1924).
50. Франц Кафка. «Процесс» (1925).
51. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. «Великий Гэтсби» (1925).
52. Александр Грин. «Бегущая по волнам» (1928).
53. Илья Ильф, Евгений Петров. «Двенадцать стульев» (1928).
54. Андрей Платонов. «Чевенгур» (1927–1929).
55. Уильям Фолкнер. «Шум и ярость» (1929).
56. Эрнест Хемингуэй. «Прощай, оружие!» (1929).
57. Луи Фердинанд Селин. «Путешествие на край ночи» (1932).
58. Олдос Хаксли. «О, дивный новый мир» (1932).
59. Лао Шэ. «Записки о Кошачьем городе» (1933).
60. Генри Миллер. «Тропик Рака» (1934).
61. Максим Горький. «Жизнь Клима Самгина» (1925–1936).
62. Маргарет Митчелл. «Унесенные ветром» (1936).
63. Эрих Мария Ремарк. «Три товарища» (1936–1937).
64. Владимир Набоков. «Дар» (1938–1939).
65. Михаил Булгаков. «Мастер и Маргарита» (1929–1940).
66. Михаил Шолохов. «Тихий Дон» (1927–1940).
67. Роберт Музиль. «Человек без свойств» (1930–1943).
68. Герман Гессе. «Игра в бисер» (1943).
69. Вениамин Каверин. «Два капитана» (1938–1944).
70. Борис Виан. «Пена дней» (1946).
71. Томас Манн. «Доктор Фаустус» (1947).
72. Альбер Камю. «Чума» (1947).
73. Джордж Оруэлл. «1984» (1949).
74. Джером Д. Сэлинджер. «Над пропастью во ржи» (1951).
75. Рей Бредбери. «451 по Фаренгейту» (1953).
76. Джон Р. Р. Толкин. «Властелин колец» (1954–1955).
77. Владимир Набоков. «Лолита» (1955; 1967, русская версия).
78. Борис Пастернак. «Доктор Живаго» (1945–1955).
79. Джек Керуак. «На дороге» (1957).
80. Уильям Берроуз. «Голый завтрак» (1959).
81. Витольд Гомбрович. «Порнография» (1960).
82. Кобо Абэ. «Женщина в песках» (1962).
83. Хулио Кортасар. «Игра в классики» (1963).
84. Николай Носов. «Незнайка на Луне» (1964–1965).
85. Джон Фаулз. «Волхв» (1965).
86. Габриэль Гарсиа Маркес. «Сто лет одиночества» (1967)
87. Филип К. Дик. «Снятся ли роботам электроовцы» (1968).
88. Юрий Мамлеев. «Шатуны» (1968).
89. Александр Солженицын. «В круге первом» (1968).
90. Курт Воннегут. «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1969).
91. Венедикт Ерофеев. «Москва–Петушки» (1970).
92. Саша Соколов. «Школа для дураков» (1976)
93. Андрей Битов. «Пушкинский дом» (1971).
94. Эдуард Лимонов. «Это я – Эдичка» (1979).
95. Василий Аксенов. «Остров Крым» (1979).
96. Милан Кундера. «Невыносимая легкость бытия» (1984).
97. Владимир Войнович. «Москва 2042» (1987).
98. Владимир Сорокин. «Роман» (1994).
99. Виктор Пелевин. «Чапаев и Пустота» (1996).
100. Владимир Сорокин. «Голубое сало» (1999).


вроде и чувствуешь себя валенком, но как же убивают названия последних книг в списке. Это только мне кажется, что авторы страдают... творческим застоем?

@темы: И это нормально?), Студовать! Студовать! И еще раз студовать!, Бредотесты

---

Еште еден ден

учебно-мозголомательное

Попросили объяснить что такое митоза, мейоза а амитоза. Жаль что не было под рукой цитатки

Кто-нибудь может объяснить, как делятся клетки?
o
0
8
oo

а вообще, скоро будет большая скоушка - вся общая биология. Разумеется на чешском. Как ни странно, воспринимается все прекрасно, тем более, что по звучанию многие термины похожи на русские (правда русские-то как раз и забываются, как то не подбирается уж перевод ^^') а другие - латинские. Вот я и не сплю в 2 ночи, а повторяю чертову буньку.
Диагноз

Бытовое:
Наш городок, наконец, завалило снегом. Первой мыслью с утра было: "Вовремя я сходила за продуктами на неделю")
Многие студенты тут впервые видели снег, так что в первую перемену все высыпали на площадку перед школой.
Несложно догадаться, что было потом - русские показали, как, мать вашу, играют в снежки.
После обеда перед общежитием был торжественно установлен снеговик фаллической формы.

Детский сад, но как же забавно.

@темы: Понаехало (русские в Чехии), А у нас праздник, И это нормально?), Студовать! Студовать! И еще раз студовать!

---

Понравилась песня, до мурашек по коже

Elis - Abendlied
Напоминает одни старые времена... Здорово было бы потанцевать...

Текст, для себя

Dieses ist lange her.
Da ich deine schmalen Hande nahm
Dieses ist lange her.
Schlugst die runden Augen auf,
Dieses ist lange her.

Am Abend,
Wenn wir auf dunklen Pfaden gehn,
Erscheinen unsere bleichen Gestalten.

Wenn uns durstet,
Trinken wir die weissen Wasser des Teichs,
Die Susse unserer traurigen Kindheit.

Estorbene
Ruhen wir unterm Gebusch,
Schaun den grauen Mowen zu.

Fruhlingsgewolke
Streigen uber die Stadt,
Die der Monche edlere Zeiten schweigt.

Doch wenn dunkler Wohllaut
Die Seele heimsucht,
Erscheinst du Weisse in des Freundes Landschaft.

Dieses ist lange her.
Da ich deine schmalen Hande nahm
Dieses ist lange her.
Schlugst die runden Augen auf,
Dieses ist lange her.

Поскольку словарь немецкого беднеет в моей голове с каждым днем, а доступ к интернету ограничен, (сделала жалобные глазки) кто тут знает дойч, вразумите, пожалуйста.

перевод

Abendlied – Вечерняя песня

Это было так давно, это было так давно
Когда я дотрагивалась до твоих изящных рук
Это было так давно
Ты молча открывал глаза
Это было так давно

Вечером,
Когда мы идем по узкой тропинке,
Появляются наши бледные силуэты

Когда нам хочется пить,
Мы пьем белые воды пруда,
Сладость нашего грустного детства

Затихшие,
Мы отдыхаем под деревьями
Наблюдаем за серыми чайками

Весенние тучи
Проплывают над городом
Который молчит о старой эпохе черепичных крыш

Но когда темная гармония
Посещает душу,
Ты, белая, появляешься рядом

Это было так давно, это было так давно
Когда я дотрагивалась до твоих изящных рук
Это было так давно
Ты молча открывал глаза
Это было так давно

Черт, якак же подходит, как подходит...

@темы: Мечты... сладкие мечты..., Прекрасное, Воспоминания

---

И все же про имена. Женские

Итак, язык нер-зулов сложен и многогранен.
Значений одного слова, а тем более имени, уйма, причем часто - весьма далеких друг от друга.
Особенно важно имя для девушки. Его, грубо говоря, выкупают из реестра имен (опять же, я говорю про основное имя)
Порой, оно может стоить целое состояние. И отцы семейств никогда не скупятся, поскольку имя - это как часть будущего приданного.
Особо почетными считались имена рептилий - драконов, змей - как символы мудрости и силы, потом пауков, скорпионов, затем хищных животный, ну и т.д.
Клан Терезени не поскупился - драконьи имена на то время были заняты, но зато нашелся выход - "Змея с крыльями")
Мать происходила из не слишком богатого рода, поэтому имя ее было паучье.

Кроме имени, при рождении для девушки создавался свой герб, печать и прочее. А также 2 обручальных кольца - также в форме того зверя-насекомого, который покровительствовал невесте.
Кроме того у этого кольца было и второе значение - сдерживать Силу жены, если она вдруг захочет стать вдовой. Помогало мало, но, как-никак, традиция.

Но это о официальном имени. Обычно, в быту, использовалось второе имя со вторым значением. У Сайи (поклонилось) - это было "Перо"). Оно и оставалось после свадьбы.
Если муж соглашался, девушка могла оставить свой герб, трансформировав его - добавив символы мужа. (К примеру змея вокруг полярой звезды, любимый, ты поймешь))

Про мужские напишу потом, поскольку там путаницы наааамного больше.

@темы: нер-зулы

---

Что-то вроде не знаю чего.

Хотелось написать про значения имен, но напишу про другое.
Я долго не начинала писать в дневнике про нер-зулов, потому что боялась того, что могут сказать, практически убить - назвать чепухой, кракозяброй и т.д.
Наверное поэтому я и бродила по сообществам критики - нарваться на такого, кто это скажет, проверить свою реакцию. Нарвалась - больно, на самом деле. Пора воспитывать здоровый похуизм.
Вопрос, надо ли продолжать, не надо, кракозябра, не кракозябра для вас. В общем, кто хочет - высказывайтесь, мне интересно.

З.Ы. Любимый, только не переживай, это всего лишь критика.

@темы: нер-зулы

---

Добро пожаловать!

 Charline Mengele

\

Что привело? Чем заинтересовала?

@темы: Добро пожаловать

---

17. Listopadu

Вчера по всей Чехии был праздник, который кратко можно назвать днем Студента. Если интересна история - да здравствует Википедия, ибо писать мне лень)
По сему поводу мы вчера благополучно спали до часу дня, а сегодня был концерт-самодеятельность.
Вышло все довольно мило. Национальные танцы-песни-а т.д. ну и персональные таланты.
Как ни странно, я тоже была задействованна в сем культурном мероприятии. *Барабанная дробь* Мы ставили что-то вроде вальса под "The Islander" Nightwish, хвала богам, тут нашлась еще несколько человек, когда-то занимавшихся танцами. Надеюсь это не всплывет на Ютубе))
"Как я ненавижу Ю-туб" (с))
Теперь есть время отдохнуть, а потом снова за учебу, долг зовет.

@темы: Понаехало (русские в Чехии), А у нас праздник, Студовать! Студовать! И еще раз студовать!

---

Хочется выложить новые заметки о нер-зулах, фотографии, вообще написать что-то умное. Но, когда сидишь не на своем родном ноутбуке, то как-то вообще ничего не идет( Ноутбук - это правда, как личное полотенце или зубная щетка)

@темы: Понаехало (русские в Чехии), Призраки, которые разговаривают, Воспоминания

---

Из маленького чешского города

Итак.
Жизнь идет своим чередом. Прошла шестая неделя обучения. Все бы было очень тяжело, если бы не так интересно. Конечно, 7 часов чешского в четверг - это для самых крепких, но то, как тут дают химию, физику, а, в особенности биологию, не может не радовать (но, похоже, что радует только меня).
Да, мне в радость учить (пока) митоз, мейоз, биохимию, неорганику - ну, разумеется на чешском. И даже то, что к 11 вечера тело просто отказывается фунговать.
Не знаю, как долго я продержусь в таком ритме, но пока все хорошо, все тесты не менее, чем на 90%, да и говорю уже так, приличненько для первого месяца.

@темы: Понаехало (русские в Чехии), Студовать! Студовать! И еще раз студовать!

---

Одолжила ноут у соседки

Поскольку теперь я живу с русской девушкой и француженкой.
То есть живу теперь в трехместной и вот что интересно... мне тут комфортнее что-ли... привыкла я к большому количетву человек в комнате ><
Что еще... учебой загрузили по самые гланды, а что делать, программа-то гигантская.
Совершенно не заметила как месяц пролетел... говорю и понимаю, ну еще и физику-химию-биологию вспоминаю.
Много гуляю, благо весь город - один большой парк.
Но... что-то определенно меняется, во мне что ли, поведении, речи... может это и есть то самое взросление, которое от меня требуют уж года три точно. Не могу охарактеризовать это внятно...
Про то, что скучаю и говорить не стоит...
Но и до 19 декабря остается все меньше. Сяду в поезд и через 35 часов...
Вот как-то так.

ЗЫ.
А слова так туго печатаются. Осень, что ли?

@темы: Понаехало (русские в Чехии), Мои крылья, Студовать! Студовать! И еще раз студовать!

---

Itak, 9 v 4exii i pi**u noutbuk u odnogrupnika, pravda be3 russkoi raskladki(((

problema moego v tom, 4to u moego sleteli draivera na wi-fi(((( nu, vrode dolgi sdelat.

4to 9 mogu ska3ast, nravits9 mne vse))) u4eba, podxod prepodavatelei, programma. U4it prixodits9 o4en mnogo, no eto i k lu4wemu. Uge mogu ob'9sn9ts9, pri4em tak 4to ponimaut.

Gorodok naw nebolwoi, no vesma milii i, 4to xorowo, po4ti net russkix. Tut tumannie rasveti i les 3a oknom... egiki i lisi na ulicax... Inogda bivaut 3eml9treseni9, ibo tipa gori))

Vsego tut 70 studentov. Tak 4to vse vsex 3naut. Sled9t 3a nami po polnoi, i trebuut. Pri etom v komnatax mi ne ubiraems9 i po4ti ne gotovim) Odnim slovom u4ims9 i u4ims9))

Nau4ilas: vstavat v 6, gotovit 3avtrak i ne bo9ts9 sobak. 4ewskix, ra3umeets9.

Ot4et sumburen, ibo rasska3ivat mnogo. Fotki goroda budut potom, a poka...

para risunkov dl9 muga)

ax da, givu 9 v komnate 404 >_<. Vot sobstvenno ona i mo9 obwaga.

tut

@темы: Понаехало (русские в Чехии), Творчество (зачеркнуто), Мои крылья, Студовать! Студовать! И еще раз студовать!