[Дивока]

Замечаю, что меньше стала ругаться. По-русски.

Потому что смысл, если никто не поймет, что ты хотел сказать и что выразить злобным "нам пиздец". Теперь просто молчу, хотя ситуация от остается прежней - тем же самым пушистым зверьком.

@темы: Студовать! Студовать! И еще раз студовать!, Cizinka

Comments

[Charline Mengele]

Смысл ругательства в том, чтобы полегчало, а не в том, чтобы поняли.))))
Хотя с другой стороны окружающим же можно пояснить, что означают эти загадочные русские слова.

[Дивока]

Charline Mengele
для меня, смысл ругательства, чтобы было понятно, что фраза "эта штука отказывается работать и ударила меня током, кто-нибудь, почините ее" - звучала не так вежливо))))
я устала посвящять иностранцев в тайны русского мата -_____-

[Charline Mengele]

Сайэ Ар-Терезени Да уж. Это видимо только в России иностранные студенты начинают материться раньше, чем нормально говорить по русски... )))
Ну можно не вдаваться в детали, а просто пояснить, что вот это короткое слово означает

эта штука отказывается работать и ударила меня током, кто-нибудь, почините ее"

[Дивока]

Charline Mengele
да нет, они еще ого-го ругаются, просто у них всего пара выражений и то, неинтересных.

[Charline Mengele]

Сайэ Ар-Терезени Я когда училась наблюдала как-то сцену в универе, как несколько вполне приличного вида русских пацанов проверяли у негра правильность составления матерной фразы. Там такой загиб был. ))) При этом все остальное общение шло в основном на английском.

[Дивока]

Charline Mengele
похожее было в прошлом году)))